Digitally empowered customers crave context and are shying away from the mass-marketing approach to email offers. It's time for a different approach.