Technological advances and changing workforce expectations are disrupting established business models and affecting existing business operations in every industry — including payroll.